The value of a regional bushmeat database

Francais

Les niveaux de la chasse de la viande de brousse sont considérés comme non viables en Afrique de l’ouest, alors que la plupart des études sont de courtes durées et se focalisent sur de petites régions. Des données à long terme sur des échelles régionales seraient meilleures pour comprendre les tendances générales et les changements dans les utilisations de la viande de brousse. De plus, cela apporterait de la valeur ajoutée utile à des stratégies de conservation nationales et internationales.

Une nouvelle étude décrit le développement d’une nouvelle base de données qui a rassemblé et synthétisé toutes les études quantitatives sur la viande de brousse dans la région. Cette base de données fournit de la ressource pour analyser les tendances dans la collecte, la consommation et le commerce de la viande de brousse à l’échelle nationale et internationale. Il s’agit d’un effort international qui inclut également la contribution de l’IRET et de Precious Woods du Gabon. Les données quantitatives sur les ventes de la viande de brousse, la consommation et le prélèvement de 177 espèces de 275 sites dans 11 pays en Afrique de l’ouest et du centre sont contenues dans cette base de données. Ces données sont utilisées pour aider à établir des priorités pour la recherche et la politique dans la région.  

English
Levels of bushmeat hunting are considered unsustainable in Western Central Africa, but most bushmeat studies are short-term and focus on small areas. Long-term data at regional scales would be much better to understand overall trends and changes in bushmeat use and provide more value for informing national and international conservation strategies.
A new study describes the development of a new database that has collated and synthesized all quantitative bushmeat studies in the region, and provides a resource for analyzing trends in bushmeat harvest, consumption and trade at the national and regional level. An international effort, it also includes contributions from IRET and Precious Woods Gabon. Quantitative data on bushmeat sales, consumption and offtake for 177 species from 275 sites in 11 countries in West and Central Africa are held in this database, and it is being used to facilitate priorities for research and policy in the region.

Reference (download pdf here)

Taylor, G., Scharlemann, J.P.W., Rowcliffe, M., Kümpel, N., Harfoot, M.B.J., Fa, J.E., Melisch, R., Milner-Gulland, E.J., Bhagwat, S., Abernethy, K. a., Ajonina, a. S., Albrechtsen, L., Allebone-Webb, S., Brown, E., Brugiere, D., Clark, C., Colell, M., Cowlishaw, G., Crookes, D., De Merode, E., Dupain, J., East, T., Edderai, D., Elkan, P., Gill, D., Greengrass, E., Hodgkinson, C., Ilambu, O., Jeanmart, P., Juste, J., Linder, J.M., Macdonald, D.W., Noss, a. J., Okorie, P.U., Okouyi, V.J.J., Pailler, S., Poulsen, J.R., Riddell, M., Schleicher, J., Schulte-Herbrüggen, B., Starkey, M., van Vliet, N., Whitham, C., Willcox, a. S., Wilkie, D.S., Wright, J.H., Coad, L.M., 2015. Synthesising bushmeat research effort in West and Central Africa: A new regional database. Biological Conservation 181, 199–205. doi:10.1016/j.biocon.2014.11.001

A new tool for detecting Ebola

Francais

Alors qu’Ébola continue de faire des ravages en Afrique de l’ouest, la capacité de détecter très tôt les signaux d’alertes de la maladie dans les pays endémiques voisins demeure une priorité et un défi en même temps. Ébola est un pathogène d’origine animale. Si ce dernier est détecté chez les animaux avant qu’il n’émerge chez les humains, cela peut alors être un moyen efficace pour réduire sa propagation dans le monde entier. En fait, le suivi des maladies de la faune sauvage devrait faire partie intégrante de tout système d’alerte rapide ayant pour but de prévenir la transmission des maladies zoonotiques aux humains. Ébola est réputé pour avoir dévasté les populations de grands singes dans le bassin du Congo et les épidémies humaines ont été associées à des contacts avec des carcasses infectées.

Le suivi d’Ébola chez les populations de grands singes a été traditionnellement compliqué à cause de la difficulté d’avoir des échantillons de sang et de tissue. Une nouvelle étude rapporte le développement de nouvelles méthodes qui permettent de détecter Ébola à partir des crottes de grands singes pour la première fois. L’équipe de WCS conduite par des vétérinaires a développé les techniques sur des échantillons collectés sur des gorilles dans la région d’Odzala en République du Congo qui fut affectée par une épidémie en 2005.

Ils ont réussi à détecter les anticorps d’Ébola dans environ 10% des gorilles, montrant que le virus n’avait pas tué tous les gorilles qui l’avaient contracté. Ils ont aussi détecté des anticorps dans des régions qui étaient connues pour n’avoir jamais été affecté avant. Cette technique permettra des meilleurs programmes de surveillance des maladies et aidera dans les essais de vaccination des grands singes qui sont en préparation en ce moment. Cela a également le potentiel de contribuer grandement à la gestion de la santé public dans des zones où la transmission grands singes-Homme peut subvenir.

English
As Ebola continues to ravage West Africa, the ability to detect early warning signs of the disease in neighbouring Ebola-endemic countries remains both a priority and a challenge. Ebola is a pathogen of animal origin, so if it can be detected it in animals before it emerges in humans, then this may be an effective way to reduce its spread worldwide. In fact, wildlife disease monitoring should be an integral part of any early warning system aimed at preventing the transmission of zoonotic diseases to humans; Ebola is known to have devastated ape populations in the Congo Basin and human outbreaks have been linked to contact with infected carcasses.
Monitoring Ebola in wild ape populations has traditionally been challenging, because of the difficulty in obtaining blood or tissue samples. A new study reports the development of novel methods that allow for Ebola to be screened for the first time in primate faeces.
The team led by WCS veterinarians developed the techniques on samples collected from gorillas in the Odzala region of the Republic of Congo, which was affected by a severe outbreak in 2005.
They managed to successfully detect Ebola antibodies in about 10% of gorillas, showing that the virus did not kill all gorillas who contracted it. They also detected antibodies in areas previously thought to be unaffected.
This technique will allow better disease surveillance programmes and aid ape vaccination trials that are currently under preparation. It also has the potential to greatly contribute to public-health management in areas where ape-human transmission is likely to occur.

Reference

Reed, P.E., Mulangu, S., Cameron, K.N., Ondzie, A.U., Joly, D., Bermejo, M., Rouquet, P., Fabozzi, G., Bailey, M., Shen, Z., Keele, B.F., Hahn, B., Karesh, W.B., Sullivan, N.J., 2014. A New Approach for Monitoring Ebolavirus in Wild Great Apes. PLoS Neglected Tropical Diseases 8, e3143. doi:10.1371/journal.pntd.0003143