Comments now working: please use!

Francais
Toutes mes excuse à quiconque a essayé de laisser un commentaire sur ce blog. En effet, cela ne marchait pas et je viens tout juste de comprendre quel était le problème (il s’agissait des paramètres de vérification des mots ou le formulaire CAPTCHA qui bloquait tout). Cela a maintenant été désactivé et les commentaires marchent à nouveau ; j’invite donc les lecteurs à bien vouloir poster les commentaires. J’ai hâtes de lire vos réactions !  

Anglais
Apologies to anyone who has tried to leave a comment on this blog, it wasn't working, and I've only just worked out what the problem was (it was the word verification setting, or CAPTCHA form that was blocking them). This has now been disabled and comments is working; so I invite readers to please post comments: I look forward to your feedback!

A list of satellite imagery, map products and Earth Science resources available

Francais
La conférence internationale sur les changements de l’Utilisation des Terres et la Biomasse en AfriqueCentrale tenue à Libreville la semaine passée a révélé un nombre important de ressources de télédétection qui deviennent disponibles, la plupart gratuitement. Ici j’ai compilé une liste non-exhaustive de certains sites web et portails où une richesse d’images satellitaires, produits cartographiques, données géo-spatiales et des sciences de la terre peuvent se trouvées pour l’Afrique centrale. N’hésitez surtout pas d’améliorer cette liste !

Anglais
The international conference on Changes in Land Use and Biomass in Central Africa in Libreville last week highlighted the growing number of remote sensing resources that are becoming available, mostly free of charge. Here I've compiled a non-exhaustive list of some of the websites and portals where a wealth of satellite imagery, mapping products, geospatial and earth science data can be found for Central Africa. Please feel free to improve this list!

GEOSS Portal
CEOS International Directory Network
CEOS Land Surface Imaging
CEOS Atmospheric composition portal
CEOS Climate Diagnostics Directory
CEOS Cal/Val Portal
CEOS Water Portal
Group on Earth Observations (GEO) Forest Carbon Tracking Portal
AFD Portal for satellite remote sensing of the Congo Basin Forests
AGEOS Catalogue
USGS Landsat Mission
DMC International Imaging Ltd
University of Olkahoma Earth Observations and Modelling Facility (EOMF)
GEONETCast
GOFC-GOLD Fire Monitoring and Mapping
GOFC-Global Forest Cover Change Portal

OSFAC-DMT Data Management Tool

Global Forest Watch

Global Forest Change

ECOTROP - SESSION 2014 à la Lopé, Gabon

Pour la quatrième année consécutive, l’École de terrain ECOTROP est organisée en 2014 dans le Parc National de la Lopé au Gabon. Programmée du 24 mars au 6 avril, cette session regroupe un peu plus d’une vingtaine de stagiaires en provenance des universités de Libreville (UOB, ENEF) et de Franceville (USTM) au Gabon, de Yaoundé et de Ngaoundéré au Cameroun, de Rouen, de Paris-Sud, de l’UPMC et de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE) en France.

La première semaine est dédiée à l’initiation aux techniques d’observation, de mesure, de prélèvement et de conditionnement. Les méthodologies seront regroupées autour des objets d’Études : les paysages, l’entomofaune, la faune du sol, la grande faune et les populations riveraines. Des travaux pratiques de terrain seront organisés tous les matins autour d’ateliers méthodologiques (cartographie, relevé faunique, piégeage diurne et nocturne, chasse à  vue, échantillonnage, relevé pédologique, carottage sédimentaire, interviews, etc.). Le taux d’encadrement très élevé garantira une initiation intensive et un système de rotation quotidienne permettra que chaque stagiaire suive tous les ateliers. Des travaux dirigés et des séminaires seront organisés chaque après-midi dans les locaux du Complexe Éducatif Dr Alphonse Mackanga Missandzou (CEDAMM).

La seconde semaine est dédiée à  la mise au point de protocoles d’Échantillonnage adaptés à une question scientifique précise. Le stagiaires seront alors répartis en 5 ou 6 groupes supervisés par 2 ou 3 encadrants et traitant d’une thématique donnée. En concertation avec l’ANPN et les partenaires Gabonais, et après avoir traité pendant 3 ans du contraste forêt-savane, le comité de Pilotage a recommandé que l’impact de la géomorphologie et des feux sur les niveaux de biodiversité et l’évolution des paysages du Parc National de la Lopé, fassent l’objet d’une attention particulière. Parallèlement, les actions engagées sur les questions relatives aux espèces invasives et à la conservation de la grande faune seront poursuivies. Le choix des sites d’étude et des transects sera guidé par l’analyse paysagère réalisée au cours des sessions ECOTROP précédentes par l’université de Rennes 2 (UMR LETG-COSTEL).

Comme les années passées, les stagiaires seront encadrés sur le terrain par des enseignants-chercheurs des établissements partenaires et par des chercheurs de la Wildlife Conservation Society (WCS), de l’Institut de Recherche en Ecologie Tropicale (IRET), du Centre International de Recherches médicales de Franceville (CIRMF) et de l’Institut de Recherche pour le développement (IRD,UMR PALOC, UR BEI, UMR AMAP, UMR HSM) et de l’entreprise NMENTOMO. L’équipe de plus d’une quarantaine de personnes bénéficiera de l’accueil, de l’encadrement, de la logistique et/ou des infrastructures de la Brigade des Eaux et foréªts, du CEDAMM, de la SEGC et de l'anpn. L’ensemble de cette campagne, placée sous la supervision du CENAREST et de l’anpn, est Également soutenue par l’Institut Français du Gabon (IFG), le programme RAPAC et l’Union Européenne à  travers le programme ECOFAC 5, le Programme Pluridisciplinaire régional (PPR) de l’IRD FTH-AC et le Service de Renforcement des capacités de l’IRD.

Conformément aux recommandations du comité de Pilotage et aux décisions du comité de Suivi et d’Orientation, réunis en décembre 2013 à  Libreville, un atelier de restitution et une cérémonie de clôture seront organisés le 8 avril 2014 dans les locaux de l’IFG à Libreville. L’atelier de restitution constitue un véritable exercice pédagogique et chaque groupe thématique est chargé de présenter un bilan des deux semaines de stage. Cette séance permet aux stagiaires de s’approprier véritablement les hypothèses de travail et aux encadrants d’intervenir une dernière fois dans une démarche plus synthétique. Organisé pour la première fois à  Libreville, il pourra être le lieu de quelques échanges entre les stagiaires, les encadrants et la communauté scientifique présente. La cérémonie de clôture organisée en fin de matinée donnera lieu à la remise des certificats de participation et offrira à chaque représentant des membres du Consortium ECOTROP l’occasion de prendre la parole un an après la signature de la convention en mars 2013 à  Libreville.

Pour en savoir plus : www.ecotrop.com

David SEBAG
pour le comité de Pilotage

Coordination@ecotrop.com 

9500 primates a year killed for single market in West Africa

Francais

Le niveau extraordinaire de la chasse de la viande de brousse en Afrique de l’Ouest est révélé dans une nouvelle étude publiée dans le journal en ligne Tropical Conservation Science.

Les auteurs ont évalué un seul marché de viande de brousse à la frontière Liberia-Côte d’Ivoire et ont estimé que presque 9500 primates sont vendus en ce seul endroit chaque année, ce qui correspondrait, d’après eux, à environ 2,8% de la population entière de cette zone. Des espèces placées dans la Liste Rouge de l’UICN, telles que l’espèce En Danger le Colobe bai (10% des échantillons) et l’espèce Vulnérable le Colobe à long poils (11%), étaient régulièrement vendues. Cependant, les données sont quelque peu préliminaires et des évaluations plus poussées sont recommandées. Le message est clair : les primates d’Afrique de l’Ouest sont en danger.

Anglais
The extraordinary scale of bushmeat hunting in West Africa is highlighted in a new study published in the online journal Tropical Conservation Science.
The authors surveyed a single bushmeat market on the Liberian-Ivory Coast border, and estimated that almost 9,500 primates are sold at this one place each year, which they believe to be about 2.8% of the entire primate population in the area. Red-listed species were commonly sold, such as the Endangered Western Red Colobus (10% of samples), and the Vulnerable King Colobus (11%). Although the data are somewhat preliminary and more detailed surveys are recommended, the message is clear: West Africa's primates are at risk.

The paper can be downloaded at this link

Reference
Covey, R and McGraw, W.S. (2014). Monkeys in a West African bushmeat market: implications for cercopithecid conservation in eastern Liberia. Tropical Conservation Science Vol.7 (1): 115-125,

Conférence internationale tenu a Libreville sur la suivi forestière en Afrique centrale

Francais

La semaine dernière une conférence internationale a été organisée à Libreville sur les changements dansl’utilisation des terres et la biomasse forestière en Afrique centrale. Organisée par AGEOS et la COMIFAC, elle comprenait des présentations et des discussions techniques sur la disponibilité des données satellitaires, l’utilisation des imageries acquises par la télédétection afin de mesurer les pertes et la dégradation des forêts, l’allométrie, les méthodes d’inventaires forestières, la cartographie des forêts et la précision des produits cartographiques de la biomasse. Les présentations étaient données par un large panel d’experts internationaux, notamment (mais pas seulement) la NASA, l’Université de Maryland, OSFAC, AGEOS, CIRAD, FAO, ANPN et l’université de Wageningen.

Cette conférence a révélé la richesse des produits cartographiques et d’imagerie satellitaire qui devient gratuitement disponible, et de plus en plus accessible aux non-spécialistes. Avec cela, une grande synergie entre les experts en télédétection, les scientifiques de terrain, les biostatisticiens et les gestionnaires d’aires protégées, à travers les frontières nationales et régionales, est en train de générer une dynamique pour la recherche innovatrice et synergique, avec des implications pratiques pour les gestionnaires et les protecteurs des forêts d’Afrique centrale. Le Gabon est appelé à devenir a leader régional dans la télédétection avec AGEOS dont la station de réception sera installée à Nkok.

Anglais
Last week an international conference was organised in Libreville on Changes in Land Use and Forest Biomass in Central Africa. Organised by AGEOS and COMIFAC it encompassed technical presentations and discussions on the availability of satellite data, use of remote sensing imagery to measure forest loss and degradation, allometry, forest inventory methods, biomass mapping and accuracy in biomass map products. Presentations were given by a wide range of international experts, including (but not limited to) NASA, the University of Maryland, OSFAC, AGEOS, CIRAD, FAO, ANPN and Wageningen University.
This conference highlighted the wealth of mapping products and satellite imagery that is becoming freely available, and increasingly more accessible for the non-specialist. With this a growing synergy between remote sensing experts, field-based scientists, bio-statisticians and protected area managers, across national and regional boundaries, is generating a dynamic for innovative and synergistic research, with practical implications for the managers and protectors of Central Africa's forests. Gabon is set to become a regional leader in remote sensing with AGEOS, and the installation of the receiving station planned at Nkok.