ANPN Science Brief

Francais Tous les partenaires du Projet de Suivi Satellitaire des Tortues Olivâtres nidifiantes au Gabon aimeraient partager les informations du projet. L'objectif est de décrire les déplacements des tortues marines et leur comportement de plongée dans les eaux côtières, pour mieux comprendre leur vulnerabilité aux menaces telles que les pecheries, les navires et les activités pétrolières. Le projet espére que les résultats permettront d'appuyer les initiatives de protection et de gestion par l'etat Gabonais. Vous êtes invités à visiter le site Web du projet, de manière à suivre les tortues en ligne dans leurs déplacements quotidiens : http://www.seaturtle.org/tracking/?project_id=1165 Si vous cliquez sur "Subscribe to receive daily project updates" vous pouvez recevoir des courriels quotidiens sur leurs progrès. Et vous pouvez même adopter une tortue si vous le souhaitez ! English The partners of the Gabon Olive Ridley Tracking Projet would like to...

Francais La moitié de la biomasse des forêts d'Afrique centrale est stocké dans seulement 5% de ses arbres. Telle est la conclusion d'une étude récente menée à 175 parcelles forestières au Cameroun, Gabon, la RCA et la RDC. L'équipe de recherche a constaté qu'un petit nombre de grands arbres sont le plus important en termes de stockage de carbone; et que, en mesurant la plus grande 5% des arbres, la biomasse de toute la forêt peut être estimé avec une précision de 90%. Dans l'ensemble, seulement 18 species- donc 1,5% de toutes les espèces retrouves- contenaient 50% de la biomasse de la forêt. Certains d'entre eux sont couramment exploitées - p.ex. Azobé ( Lophira alata ), Niové ( Staudtia kamerunensis ) et Tali ( Erythrophleum suaveolens ). Cette étude apporte des implications importantes pour la gestion des forêts et de l'aménagement du territoire, afin de savoir la taille et la nombre des  arbres a protéger dans une concession pour conserver son potent...

English Since the return of a single male lion to Gabon’s Plateaux Batéké National Park, this park now harbours four species of wild felids; more than any other park within Central Africa’s Congo Basin. Besides the lion ( Panthera leo ), the park is home to important populations of leopards ( Panthera pardus ), African golden cats ( Caracal aurata ), and Gabon’s only protected population of the serval ( Caracal serval ). Servals are open habitat specialists which mainly feed on small rodents. The species is most easily recognized by its long legs, short tail and large, rounded ears. Commonly, the medium-sized serval is boldly spotted black on a tawny underground. There are also melanistic individuals in certain areas, which appear completely black. Even rarer, is the so-called ‘servaline’ form, which has much smaller, freckled spots, and was once thought to be a separate species. All three forms have been filmed in and around Plateaux Batéké National Park, making this the only ...

Gabon’s lion still on the prowl in the Plateaux Batéké National Park English Almost nine months have passed since the spectacular discovery of a single male lion in Gabon’s Plateaux Batéké National Park (NP) in January this year. The discovery had been made by researcher Ivonne Kienast from the Pan African Programme of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (MPI-EVA PanAf), who had set up video camera traps in parts of Plateaux Batéké NP to record chimpanzee behaviour and tool use. The discovery triggered substantial interest, within Gabon and internationally, as the video represented the first confirmed record of a lion in Gabon in almost 20 years; the iconic species has been considered locally extinct in Gabon as several surveys found no more confirmed proof of resident lions since one male was shot in Batéké in 1995. Since the animal’s discovery this January, joint field teams from MPI-EVA, the Gabonese National Park Agency (ANPN), American felid conse...